BTS - IZE Magazine Interview Translation (하나), 20하나4(K-E) 봅시다

VERNAL Comment + Big Hitent. dropped a comeback announcement - all of a sudden, without any pre-notification. Thesedays, the period with relatively less 새롭게 videos and less "baits*" floating around for mechew and enjoy becaussess injoy bare pareching for the pareshing for the cound for mannd for the cound for the cound for the counds, ey have traveled since their debut. It is not at all an achievement Imade, but Ialready feel fulfilled.

Link to the orignial text-http://ize.co.kr/articleView.html.no=20일 404280하루 472828일 2

>

그러니까, 실은 이것은 매우 부끄러운 소년의 이야기다. 괜찮다는 소녀의 胸살이라도 붙잡을 듯 격렬하게 너 가지고 말하는 거 보라고 마케팅 포고하고 왜 내 마음을 흔드는 건데라고 상대방을 꾸짖는 척하며 뜨거운 MASound를 고백할 겁니다. 아직 사랑이라도 강해지고 싶은 남자애, 방탄소년단의 "상남자"는 그렇게 서툰 소년이 주인공의 노래다. 완벽하고 매끄럽게 다듬어진 것은 아니지만 한순간에 끌어당기는 에너지를 지녔다는 점에서 방탄소년단 자체의 매력과도 닮았다. 경쟁이 치열한 어린 아이돌 시장에서 자신 프지앙 아들이 만든 sound악으로 승부하고, 색을 잃지 않겠다는 방탄 소년단의 지난 1년은 어땠을까. 미니앨범 활동을 마친 소년들을 만났다.Sothis is actually the story of avery shy boy. One might have thought that they'd graba girls neck when they sang "I will get you, just watch me, "but the next moment the yask "why do you shake my shake, shame me" The song resembles the very charm of the group itself, as its energy is full enough to attract listeners at the very first time they hear it, if they are not so much refined.We walked back the last one year of a group of boys who never wants to lose their original colors even in the harsh Kpop environment. 지난번에 데뷔 3001을 맞았다. -지금까지 가장 큰 변화가 있었다면...천:데뷔 전에 아이들의 모습과 제1최근 모습을 비교하면 얼굴이 뭔가 바뀐 듯했다. 모두 카메라 마사지 덕분인지 좀 세련되고 있는데 한명만 같아서 깜짝 놀랐다. 그 중 한 명은... 지민입니다 데뷔한 때가 제1, 잘생겼고 그 모습을 제1최근까지 유지하고 있다.랩몬스터: 그럼 지민이는 잘생기지 않았다는 건가요? (웃음) 진:아니, 그게 아니라 다른 멤버들은 변화가 많은데...지민:수습하려는 아이 기아!( 웃으며 sound)Q.It has been over 300 days since your debut.What has changed the most so far?Jin:Maybe faces, talking about their appearance.All of us became much more refined, thanks to"camera massage."But one hasn't changed, and that took me by surprise.That's...Jimin. He wasso good looking at the time of our debut, and he's still maintaining that look. RM: Are you saying he hasn't become more handsome? (laugh)Jin: Well not exactly. Other's have changed somuch...Jimin: Just don't...! 여전히 어렵지만 자신에게 적응하지 못하는 부분은 무엇인가.제이홉: sound 악방송은 역시 어렵다. 노후감도 크고 카메라도 잘 파악해야 하기 때문이다. 퍼포먼스에서 저런 부분은 꼭 맞춰가자고 안무 선생님이 얘기하던 걸 리더가 다시 한 번 스토리 해준다.랩몬스터: 긴장이 풀리지 않는다. 랩을 하려면 춤을 추고 있고.(웃음sound) 역시 신인이기 때문에 우리 무대에 주어질 때마다 조금씩 줄어들 수 있다는 자신감이 있다. 이 앨범의 후속 곡'진격의 방탄' 같은 경우는 화요일 1외에 수요 1밖에 정신을 차려야 했습니다.Q. Isthere anything you still feel difficult to adjust? J-Hope: TV Music programs. Much pressure, and we have to understand how cameras work. Ourleader remindsus of what dance tutor toldus - like thow such and such part in the part in the parte in the parte in the parte in the parte in the parthing you shing you shn the performance length."The Rise of Bangtan,"a song from the last album, Tuesday's performance was different from Wednesday's. We all had to really focus.'미남'에서 sound는 방송 1위 후보까지 오르며 데뷔 후 가장 좋은 성적을 기록했습니다. 원하던 회식이 있었어?랩몬스터: 그동안 여러 번 있었는데 이번 앨범 활동 전에 방시혁 PD님이 우리를 가로수길에 데려가셨다. 이번 콘텐츠에 대한 확신이 있다고 우리가 큰 실수만 하지 않으면 반응이 좋다고 하셨는데 선견지명이 있었던 것 같다. 그날 고기도 엄청 많이 먹고 디저트를 먹으러 남자끼리는 절대 같이 가지 않을 것 같은 커피숍에 갔다.근데 케이크를 몇 조각 시켜서 차분히 이야기를 나눠 먹은 게 아니라 많이 시켜 먹는 sound자신이 와서 바로 다 먹고 또 シ찍어 먹었다.

>

Q. Boy In Luv went to the final round at a music program, which was the best achievement since de but. Did you all have the big dinner as you wanted? RM: Wehad several. Beforethis comeback, Mr. Bangtookus to Garosu-gil Hesuesu-gil Hesuesuesuesuesuesuy drid. Weateso much (meat...gogi..) that day, and went to a coffee place that a group of guys would never gotogether (to eat desserts) Jin: But wedid not take and talke dover the cake pieces. We des, masserded the desserts, munched alled anderted andert 앞서고 활동한 곡이 하나 0대의 반항과 방황, 혼란에 대한 내용이었다면, 주제가 사랑으로 바뀐다 세상과 화해하는 것 같다고 말했다. (웃음) 슈가: 이번에는 여자와 화해하지 못했어요. (웃음) 그래도 세상 커플들을 응원한다. 그들이 사랑해야 우리가 사랑의 음악을 쓰니까.Q. Somesay you madeup with the world, asthis album talks more about love, not about teenagers rebel against the world or losing their way? Suga: Thistime, we failed to makeup with agirla girla girla girla lairlairla laing theirway? (Suphare "Because we can write a love song only when they love each other."는 강렬한 사운드와 비트로 "No More Dream"이나 "N.O"에 버금가는 "전투력 상승 음악"이지만, 어쨌든 느낌이 좋은 여자에게 감정을 고백하는 러브송"의 갭이 재미있다. 어느 과정을 통해 만들었나.슈가:제대로 쉽게, 귀에 들어가도록 한번 듣고 따라할 수 있게 했습니다. 빨리빨리 이런 것도 그렇고 잘생겨파나 bad bad girl도 쉽게 따라할 수 있게 넣은 것이다.랩몬스터:이중에 하나는 걸리겠지! (웃음) 그냥, 너네 오빠나, 주저하고 신음 같은 가사는 어떻게 보면 유치한데 직관적인 생각을 주고 싶었어. 사실 그 전의 2장의 앨범을 통과 하고 우리의 색을 확립했지만 대중적인 반응이 다소 약하다고 느꼈다. 더 이름을 알릴 수 있는 한 방이 필요하다는 생각이 들었지만, 마침 학교 3부작의 세번째로 '사랑'을 다루기로 해서 여러가지가 일치했다.Q. ''Boy In Luv'' features powerful beats and sounds. It's just as a "pump-up" music as No More Dream or N.O, but it is fun because it is basically a love song to a girl whom helikes. How did you write ite aumite au musite ite ite ite sning fast) or Doigopa or bad bad girl, all of the mwere for the same purpose. RM: Wethought at least one of thes should wor the same purpose. RM: Wethose.rom general public was rather weak. Weneeded an effective one to really makeus to be seen, and also we planned go with the me of love in the last sequel of our School trilogy. Sothings worked out well. 후속곡 "하루뿐"에서는 특히 컨셉이 확 바뀌어 무대에서도 로맨틱한 모습을 보여준다. 사랑에 대한 감정을 안무뿐 아니라 표정이라도 전달했어야 하는데 어땠나.랩몬스터:지금까지 저희는 무대에서 항상 화가 나 있거나 들떠 있었지만 하루만큼은 뭔가 다른 게 필요했어요. 특히 달콤한 콘셉트는 우리가 해보지 못한 것이기 때문에 카메라를 내가 사랑하는 여자라고 생각하고 어필할 수 있도록 노력했습니다.지민: 근데 잘 안 됐어. 앞에 여자가 있다고 생각하니 이상한 미소만 떠올라 하하하! 랩몬스터: 그건 네가 음란마비를 막아서 그래. (웃음) 진: 제 나름대로 너무 사랑스럽게 쳐다본 줄 알았는데 왜 이렇게 느끼하느냐는 얘기도 들었어.Q. Your second title song "Just One Day" showed a changed concept and a mood, with a romantic moodon the stage. Youhad to deliver it through your facial expressions, not only through dance. How was it? RM: So far we were always "angry" or "pumped up" on stage, but wene ded something different for Just One Day. This kame aminde to me days to me days to me du the one Ilove. Jimin: But it dowell. Imagining like thathathathathathathathath le. haha! RM: That's because you're perverted. (laugh)Jin: Someone told me I looked cheesy. I tried though... 아이돌 그룹으로서는 드물게 싱글보다는 앨범을 가운데로 활동하지만, 그래서 다들 구성에 더 신경을 쓰지 않을까랩 몬스터:'미남'에서 한국을 알게 되는 분들이 많아 후속 곡도 대중적인 스타 한'하루만 '그래서 우리의 색이 담긴 '등골 브레이커','BTS Cypher PT.2:Triptych' 같은 곡에 더 신경을 썼다.슈가:이지 리스닝 계열과 정체성을 잃지 않는 곡의 비율을 맞추려고 노력했어요. "Tomorrow"는 버릇일 때 쓴 곡인데, 내가 에픽하이의 "Fly"를 듣고 음악을 시작했기 때문에 그런 생각의 곡을 만들고 싶었다. 기본적으로 수록곡에서는 진짜 우리가 하고 싶은 음악을 한다Q. You are one of the rare idols who go by albums, not by singles. So you put much thought intoo verall composition of your albums?RM:Many people became to know us with"Boy In Luv,"and the second title"Just One Day"was a pop music focused on attracting the general public, so we put more work into"Spine Breaker"or"Cypher pt.2:Triptych,"which can show more of"us."Suga:We tried to strike the right balance between easy-listening musics and more BTS-like songs. I wrote"Tomorrow"when I was a trainee, when I wanted to write a song like"Fly"of Epik High because I started music after that song. Basically wed we want to with the musics in our albums. 춤이 특유의 제이 호프의 랩 비중이 항상에서 서브 보컬이었다 V가 센터에 서는 것도 있는 등 데뷔 후 새로 발견한 재능을 제1번 크게 활용하려 하고 있다고 한다.제이홉: 친국이 도와줘서 더 잘했다고 생각한다.랩몬스터: 제이홉은 랩을 한 번도 해보지 않은 친국이지만 맡기면 실력이 빨리 늘어난다. 활동할 때는 파트를 나누면 브릿지를 자주 맡기가 아쉬웠다. 그래서 '어디서 왔느냐' 그럼 내가 브릿지에서 빠져서 제이홉에게 맡겼어. 그래서 V는 특별한 재능을 갖고 있다. 처음엔 무대에서 무심코 어린이용 드리브를 한 듯했지만 요즘은 자각하고 예정을 더하면서 매력을 더한다. 우리도 보고 배운다.아, 이런 말 들으니까 쑥스럽다. (웃음) Q. J-Hope, the main dancer, is now doing more raps and Vstands in the center, whowas previously a sub-vocal. We are seeing you guys aretrying to make the best of the talents that you found after your debut? J-Hope : I dovelancer, Dofe : I dofe)eleleleleleleletevers You Come From, "I did the bridge and the rest was done by J-hope. Vhas a special talent. When we first debuted, he added things spontaneously on stage without noticing it, but now he does ithall intentions. Andentions. Vare ne toles. uns. uns Vernaleashous. 그런 화천가의 가장 놀라운 멤버는? 전원: 슈가 형이에요! 지민: 원래 슈가 형이 어디선가 아이 흉내 내기 좀 서툴렀는데 요즘은 스스럼없이 하트도 날리고 (성대모사하고) "슈가 슈가 슈가~" 이런 거 진짜 잘해요.V: 예전에는 팬사인회를 해도 그냥 미소 지으면서 봐주는 정도가 끝났는데 요즘은 (성대모사해서) 슈가 슈가! 슈가: 사람은 프로페셔널이기 때문이야! Q. You seem more comfortable with acting cute in your."blog videos or on TV" Whowent through the most dramatic change? Everyone: Suga! Jimin: Suga-hyung just could not act cute before, but recently hemakes "heart" signs, and doesthings like (mimicking himin)" Suga is~Suga "videos or suga"V: Beforefore" videos or sug hesmiled and looks loga's loga"Supsions to sussions SBS MTV <신인왕>에서의 여장 미션은 이 말로 チョン이말 프로페셔널해야 하지 않을까.랩몬스터: 아... 아직도 내가 분장한 사진이 돌아다니고 있어. 정국: 근데 진짜 여자 같은 생각이었어. 섹시했어요.V: 무당벌레 요정을 한 게 충격이었다. 그보다는 세하나로문이 좋을 것 같다. 라푼젤? 슈가: 저는 정이말의 메이드 복장을 하고 싶지 않아서 깜짝 놀랐어요. 팬들이 그걸 보고 싶어 한다는 게 이해가 안 돼서 더 힘들었다. 여자가 남장하는 거 보고 싶지 않은데 왜 여자들이 여장하는 걸 신경 쓰는지 다들 내 모습을 보고 당황하는 게 느껴졌는데 사실 난 여자장하면 너무 예쁠 것 같아. 학교 축제때 여자 한복을 입은적이 있어서 대회를 하나정도 했습니다. 그렇다고... 하고 싶다는 게 아니다. 정말이네요.슈가: '방탄소년단 지민아, 여장 잘 입는다'라는 기사가 나올 것 같은데?Q. Didn't you need that profession alism all the more when you dressed up like girls in SBS MTV's 'Rookie King'? RM: Ah..... I still see my photos with me dressed up as Sailor Moon on the web...JK: Buthe really looked like a girl. Sexy. V: Idid (shocking) Fairy Ladybug. Maybe Sailor Moon is better. Or Rapunzel? Suga: I seriously didn't want to do that maid costume. Andit made me even more frustrated that our fans wanted to see dressed up like that. Wedon't wanted to see wanted up like men, but why like do they like dressed up like? Jimin: All were pretty embarrassed to see themselves in themirror, but I think I will look prety in them. Iactty in them. Iactty in the mare dare to rete dare do Believe me ... Suga: I think there will be headlinessaying "BTS Jiminenjoys dressing up like girls" 막내 정국이 올해 고등학교에 입학했습니다. 다 같이 입학식에 갔다고 하던데?진: 강당을 내려다보니 객관적으로 정국이 눈에 띄었다.슈가:죠은국이 한명, 멋지다고 생각했다. 우리도 그날은 열심히 꾸미고 갔다.그렇다고 다른학생이 못생겼다고 절대 아니야! 근데 정국이 키도 크고 튀어 보였다.제이홉: 입학식이 끝나고 정국이 짜장면으로 탕수육을 크게 組다. 평소 오빠들이 많이 사준 데 대한 보답이었던 것 같다.정국: 모아둔 돈을 좀 썼어. (웃음) Q. So Jung Kook went to high school this year. All of you went to the entrance ceremony? Jin: We were looking down the hall, butobjectively hereally shone. Suga: JK looked the most handsome. And we dressed up that day for purphatse purphatse purphatse purphatse purphatse purphatse purphatse purphatse purphatse purphats buphats uphats thats shat지민:중간 고사를 앞두고 시험을 볼 때 답을 찍으러는 2,5번이 좋다는 방법을 일러 줬다. 그런데 전국의 성적 하나보다 안에 든 랩 몬스터 형이 4번을 찍으라고 해서 막내가 형 이 말을 듣는 듯 하다. 그러나 이는 1개%의 이 말을 듣고는 안 된다. 형은 다 풀리고 안 되면 찍었을 텐데 나는 많이 찍었으니까! Sodoother members give you advice about high school life?Jimin:I told him to go with number 2 or 5 for midterm when he has to guess the answers.But RM hyung, the top, 하나 퍼센트, told him to go with 4, and JK is actually doing that!But he really should not trust the top, 하나 퍼센트 in this case.He knows all the answers and rarely does"guessing, whereas I am the one with more expereience". 방송 외에도 다양한 방법으로 팬들에게 알리고 있다. 특히 SNS는 누구나 실수하기 쉬운 플랫폼이어서 트위터 계정 하나를 공유해 쓰면서도 문제 없이 잘 쓰는 것 같다.슈가: 이 말을 조심하겠다. 팬분들이 궁금해하시는 하나 상을 보여드리는데만. 최근 어디에 왔는지, 무엇을 하고 있는지 등 현재 정세만의 내용이 대부분입니다.V: 다른 멤버가 트윗을 올리다 보면 겹치지 않게 가끔 결정하고 기다릴 만큼 열심히 한다.다들 셀카 찍고 자랑하는 거 괜찮잖아 요즘은 막내가 셀카의 일인자 같다. 아무래도 귀여우니까. 나는 꼴찌였지만, 버릇을 많이 해서 6위에 오른 것 같다. 7위는 매우 최근 슈거형입니다. (웃음) 볼센 시대에는 은근히 리트윗되는 숫자에도 경쟁심을 느꼈다. 나만 그랬던 것 같은데? 6개 차이만 있어도"구.. 내가 졌다!"라고 생각하면서 혼자 아쉬워했습니다. 아하핫. Q. Youuse various channel to talk to your fans. It is amazing to see how you manage to share one twitter account among all members without causing trouble, when soften social mentions go controversial so easily easil ye so upye social mentions go controversial so withowe, and withous upye withous. Wedo (communicate through social media) thathard. Jimin: Everyones lovestakeselfies. J Kise the besthe bestes. besthes. JKise me me me me me me me me m I was the last one but now I think I take the 6th, and Suga-hyung is the 7th.(laugh)When we're still trainees, I felt we were in competition on the retweet count.Maybe only me. Even with 6 less retween I felt"I lost,"feeling sorry.Haha'학교 3부작'이 끝나고 바로 데뷔 한가지주년을 맞는다. 꽤 최근까지 어느 정도였나.죠은국:이제 1주년 가깝다는 게 유감이야. 빠른 시일 내에 쑥쑥 성장해 멋진 모습을 보여드리고 싶었는데 생각처럼 잘 되지 않았다. 보여주지 못한 게 많고 아직 성장하지 못한 것 같아서 좀 더 뭔가를 해야 할 것 같아.슈가: 아주 최근에야 출발선에 선 것 같아. 신인 때는 신인이라고 이해해 주었던 부분도 이제 용서받지 못하는 시기라고 생각한다.랩몬스터: 어떤 때는 너희가 일찍 온 것 같을 때도 있고 어떤 때는 옆을 보면 길이 너희가 멀다. 우리끼리 열심히 한다고 해도 시상식 같은 데를 가보면 우리는 정말 점에 불과하다.진: 그래서 복잡한데, 결국 너무 요즘 눈 앞의 하나를 열심히 하는 게 답인 것 같아. 너희들 모두 느릿느릿하지 않게 너희 모두 빠르고 체하지 않고 살아가고 싶어.Q. Sothis is the end of your School trilogy, and shortly you'll celebrate the first anniversary of your debut. How far have you come?I feel slightly regretful when we say it's already one year. I wanted to grow, more expert in a short period of time but it felt short. There are things wanted to show you more that we have already shown, and we should do more as we haven't grown, Suga: We only standing boke, the standing boke ite athownownownownown, shoke.RM: Sometimes I feel we're here tooearly, sometimes it seems there there sthere sesthere setheren the wave of celebrities) Jin: This is complicated, but the answer is just doing the best of we candoright now I want to walk not too fast, but not too slow.